Conheça a voz brasileira do Google Translate

Você pode não conhecê-la ou nunca ter conversado com ela, mas com certeza já ouviu sua voz por aí.

Em uma entrevista ao portal G1, a “moça do Google Translator”, como é carinhosamente conhecida pelos usuários do produto, fala pela primeira vez sobre seu trabalho para o Google e revela que não se sente constrangida com os trotes usando sua voz.

A voz famosa do Google Translator (ou Tradutor, no Brasil) é de Regina Bittar, 49 anos, uma moradora de São Paulo, que é casada e mãe de dois filhos. Ela conta que tudo começou com uma seleção feita por uma fonoaudióloga e que as gravações para o serviço foram feitas no início de 2009. Ela, infelizmente, não tem permissão do Google para comentar como o processo foi feito.

Regina conta, no entanto, que só tomou nota que sua voz vinha sendo usada para divertidos trotes há cerca de quatro meses quando uma amiga, que também é locutora, lhe avisou sobre a popularidade dos vídeos no YouTube.

“Eu não acho estranho a minha voz estar em várias brincadeiras do YouTube porque aquilo é uma máquina. Para mim, é a voz do Google, não sou eu”, diz Regina. “Eu acho que quem faz a brincadeira tem muito mais autoria do que eu”.

Além de se divertir com os vídeos do YouTube, Regina também revelou que o trabalho para o Google aumentou a curiosidade as pessoas.

“Fui em um casamento esses dias e a noiva distribuiu câmeras fotográficas para todo mundo. Pedi para os meus amigos fazerem pose e eles disseram: ‘Só se você pedir com a voz do Google’”.

Clique aqui para conferir a excelente entrevista do G1.