Google lança tradutor Russo/Inglês

A Google acaba de anunciar a versão beta de seu tradutor de máquina Russo/Inglês/Russo, além de seu dicionário, para os mesmos idiomas. Estão ainda em versão beta.

Transcrevemos abaixo o post em russo e, logo depois, traduzido mecanicamente, para o inglês, sem quaisquer alterações, apenas para que os leitores, que falem russo, possam comparar e emitir sua opinião.

Русско-английский и англо-русский словарь в Переводчике Google

5.10.07

Алексей Агафонов и Алексей Сурков, инженеры Google Россия

Переводчик Google обзавелся новым словарём: русско-английским и англо-русским.

До этого уже работала система машинного перевода с русского на английский и обратно. Возможно, Вы пользовались этой системой, но при этом заглядывали в какой-нибудь словарь, чтобы уточнить перевод или посмотреть примеры использования слова. Теперь не нужно далеко ходить – словарь находится тут же, на странице Google. Переводить стало удобнее. Словари прекрасно дополняют машину.

Чтобы воспользоваться словарями, со стартовой страницы Google перейдите по ссылке “Ещё” на “Переводчик” и выберите вкладку “Словарь“. Или просто добавьте эту ссылку в закладки.

Кстати, кроме русско-английского и англо-русского, в Переводчике Google есть много других словарей.

Russian-English and English-Russian dictionary in translatable Google

5.10.07 on October 5, 2007

Алексей Агафонов и Алексей Сурков, инженеры Google Россия Alexei Agafonov and Alexei Surkov, Google engineers Russia

Переводчик Google обзавелся новым словарём: русско-английским и англо-русским. Google Translate keep new dictionary: Russian-English and English-Russian.

До этого уже работала система машинного перевода с русского на английский и обратно. Until then, the system has worked with the Russian translation into English and vice versa. Возможно, Вы пользовались этой системой, но при этом заглядывали в какой-нибудь словарь, чтобы уточнить перевод или посмотреть примеры использования слова. You might enjoy this system, but go in any dictionary to clarify the transfer or examples of the use of the word. Теперь не нужно далеко ходить – словарь находится тут же, на странице Google. You do not have to walk far – vocabulary is immediately at Google. Переводить стало удобнее. Translation has become more convenient. Словари прекрасно дополняют машину. Dictionaries perfectly complement machine.

Чтобы воспользоваться словарями, со стартовой страницы Google перейдите по ссылке ” Ещё ” на ” Переводчик ” и выберите вкладку ” Словарь “. To use dictionaries, with Google start page, go to “More“ at the “translator” and select the “Dictionary”. Или просто добавьте эту ссылку в закладки. Or simply add this link to bookmark.

Кстати, кроме русско-английского и англо-русского, в Переводчике Google есть много других словарей. By the way, but Russian-English and English-Russian, in translatable Google has a lot of other dictionaries.

Fonte: Google Official Blog – Rússia