Uma nova funcionalidade adicionada recentemente ao Gmail Chat permite aos usuários editar de forma rápida os nomes de sua lista de contatos.
Para editar o nome de seus contatos, passe o mouse sobre o nome desejado e uma pop-up deve exibir as informações de contato. Clique sobre o nome do contato e o campo se tornará automaticamente editável. Após fazer a alteração, dê “enter” para finalizar.
As mudanças serão salvas em sua lista de contatos do Chat e nos contatos do Gmail.
Isso é relativamente antigo.
Abraço.
que bom