Embora o YouTube tenha anunciado no passado um suporte nativo para legendas, ainda é muito complicado cria-las.
Para tentar reduzir os efeitos desta dificuldade, um desenvolvedor colocou a mão na massa e desenvolveu um aplicativo muito interessante que particularmente oferece uma grande ajuda na criação de legendas. Desenvolvido com base na tecnologia do Google App Engine, o CaptionTube permite que utilizadores possam se logar usando simplesmente com suas contas no Google.
Se você gosta de legendar vídeos no YouTube, não deixe de testar essa novidade.
