Se você participa de lista de e-mails, em algum momento você poderá estar sujeito a participar de uma conversa interminável. Caso as informações passem a ser irrelevantes, o Gmail Mobile oferece uma forma de “interromper” a conversação e manter todas as próximas mensagens fora da caixa de entrada.
Assim como na versão do Gmail para desktop, as novas mensagens recebidas numa conversação passam a ser automaticamente arquivadas, um verdadeiro benefício de usabilidade e economia de tempo. Para utilizar a funcionalidade na versão mobile, basta apenas acessar o menu “more” e selecionar a opção “mute”.
O Gmail Mobile, disponível atualmente apenas em inglês, apresenta suporte completo a dispositivos móveis como iPhone, iPod touch e Android.
Via: Google Mobile Blog
Faltou dizer que “m” é o atalho para a função, e que para desfazer a “mutada” é preciso “move to inbox”